(1) フォーム送信後、直ぐに 【自動返信メール】が届きます An e-mail will be sent automatically after this orders.(the first mail)
メールが届かない場合はメールアドレスを間違えて入力された可能性がございますのでやり直してください If the e-mail is not sent, your e-mail address has been wrong, so please try to order again.
(2) 24時間以内に、正規の 【注文確認メール】 が届きます We will inform you about the payment and confirmation of your order within 24 hours.(the second mail)
(3) 問題が無ければ【注文確認メール】に沿って決済手続きを行ってください Please make sure the order and pay it by credit-card.
間違えがありましたらメールにてご指示下さい Please e-mail us if the content is wrong.
(4) ご入金確認後、2〜3日にて出荷させて頂きます We will ship the product within a few days after your payment is confirmed.
●フォーム送信後の24時間以内に、【注文確認メール】が届かない場合はこちらへご連絡お願い致します If the second mail is not sent, please let us know it by e-mail.
Mail address :
※日、祝日は当店の休業日にて【注文確認メール】が1日遅れることがございますのでご了承下さい We are closed every Sunday and public holidays.